Premier disque réalisé avec Jean-Yves Evrard dans la maison-école de ce dernier, à Borlon (Condroz Belge) sur une petite machine électronique qui enregistre : multi-instrumentisme revendiqué et rock alternatif de poésie sauvage.

L’écriture acharnée en fut la cause personnelle et des prix et des concerts partout en furent la conséquence publique.

À écouter quand la tendresse devient un ruisseau pour la révolution mondiale et la rage un terrain de chasse pour l’ironie douce.

L’auteur se réjouit à l’idée de reprises endiablées comme d’un cadeau pétillant.

 
Générique de « Borlon » :
Réalisé à la maison sur un 16 pistes digital par Jean-Yves Evrard et moi-même dans l’ancienne école du village de Borlon dans le Condroz.
Auteur-compositeur : Daniel Hélin
Arrangements : Jean-Yves Evrard
Daniel Hélin : guitare-basse-harmonium-accordéon
Jean-Yves Evrard : guitare-clarinette-batterie-clochettes-tuyau d’arrosage-orgue-percussions
Jean Kowalski : batterie sauf sur « Marie »
Nikola Pejakovic : piano sur « looser »
Pascale Stevens : violon
Yves kimplaire : trombonne
Enregistré dans la maison de Geneviève, Louis et/par Jean-Yves Evrard
Mixé par Jean-Yves Evrard et Yves Baudhuin (printemps-été 1999)
« Louise » et « Hérissons » chez M.Dormal.